ABC 19.08.04 : SPANISH CONTEMPORARY SYMPHONIES
Sterling work by the Royal Philharmonic Orchestra of Galicia during
the current International University Courses "Music in
Compostela". The concert began last Friday night with a first
half devoted to the towering figure of Rodolfo Halffter, with his
"festive Overture", well developed, luminous, radiating,
followed by the Suite of the ballet "Don Lindo of Almeria",
with seven extracts from the score by "the American
Halffter" (according to Adolph Salazar), written more of half a
century ago [...] and based on a text written by Jose Bergamín.
The first one is a page of diverse musical colours, with a skillful
orchestration that goes back to Falla, in which politonal lines are
intertwined masterly; precious work which, apparently, we will never
see properly performed on a theatre stage... Why?
The second half with "the God Bull", by the Navarrese Jaime
Berrade, a piece of skilful musical organization, splashed on by bold
harmonic strokes, in a conversation fundamentally maintained in its
culminating dialogues between the percussion and the wood. It was
followed by "Bis, Encore, Zugabe, Gratuity", by Tomás
Marco, with a duration of about fifteen minutes; a structure in four
sections of descriptive character on the concept of
"encore", in its four statements in so many languages, and
which the musician arranges on an intelligent counterpointing group
around an arc that uses minimalism and does not sniff at as simple an
equipment as the humble scale.
Such magnificent concert ended with "Sortilegis", by
Xavier Montsalvatge, important page from the canon of an extraordinary
musician, to whom the due tribute of admiration has perhaps not
arrived early enough. Maximino Zumalave offered this excellent work to
the audience in the best possible way; the forced limitation of space
reduces my praises, but suffice to say that his always complex
penetration of the contemporary repertoire did justice to this
masterpiece, played assuredly under his batton by the excellent
professors of the Royal Philharmonic Orchestra of Galicia, an ensemble
clearly on the up.
[ ANTONIO IGLESIAS ]
ABC 11.08.04 : SPANISH SYMPHONIES OF THE PAST
After the brilliant opening ceremony of this 67th edition, in the
Royal Chapel of the Parador de los Reyes Católicos, presided
over by the President of Galicia, Manuel Fraga Iribarne (who gave the
Gold medals of "Music in Compostela" to the University and
the City council to the director and to the mayor), on Tuesday we
attended the first concert of those that, like public lectures, will
punctuate these musical seminars devoted to the study and
interpretation of Spanish music.
Maximino Zumalave, director of these courses, conducted the Real
Filharmonía of Galicia in a program dedicated to three Spanish
musical figures of the past: Fernando Sor, Carlos
d´Ordóñez and Juan Crisóstomo
Arriaga.
Excellent program, ideal for an orchestra like the Royal Philharmonic
Orchestra of Galicia to display class and great playing throughout.
This they did, lead very well by the always young baton of Maximino
Zumalave, who was able to obtain with seeming effortlessness that
often elusive ensemble playing, a thorny problem to solve when
interpreting pieces of a Spanish past of such powerful interest and
great musical demands.
[ ANTONIO IGLESIAS ]
ABC 17.08.03: A TRIBUTE TO GARCIA ABRIL
In the educational context of the International
University Courses "Music in Compostela", that are already
aproaching a notable half century in existence, the subject "Symphonic contemporary music" is taught jointly by noted composer García Abril and conductor Maximino Zumalave. It is, therefore, natural that, when
García Abril recently turned 70, this XLVI course
turned into a sort of unnoficcial demonstration of affection and admiration towards
the composer. Hence, in the second of the concerts performed by the Royal Philharmonic Orchestra of Galicia,
one of his perhaps best known
and most beautiful pieces, "Songs of high water", for string orchestra, was included in the program, in a version the own composer considered
"flawless", driven with firm and steady pulse and perfectly understood in its profound poetry, by Zumalave's baton.
The applause reached a fervid climax when Abril himself took a bow from the platform, thus rubricating the success of a great
symphonic day in this handsome Auditorium, with a program offered by
this magnificent orquestal - incredible that it is only seven
years since its creation - so masterfully conducted by maestro Maximino Zumalave. The program also included pieces by
Muñoz Molleda, Homs, Balboa and Falla, in addition to the
one by García Abril.
Three days before, the same orchestra and the same
conductor, also in the Santiago concert hall, had
offered a program whith pages by Manuel Palau, Oscar Esplá and Ernesto
Halffter, all of them truly remarkably successful versions (...) really
splendid in what we could call Zumalave's trademark "deep concept" mood.
[ ANTONIO IGLESIAS ]
DIARIO DE FERROL 16.02.03: THE MAESTROS
AND THE YOUNG ORCHESTRA IN SAN JULIAN
Thursday in the Concatedral of San Julian the
Orchestra for Advanced Studies of the Royal Philarmonic Orchestra of Galicia offered a concert. The attending music lovers must congratulate
themselves, for this school, directed by Maximino
Zumalave, will certainly provide in the future diverse professional voices
for our orchestras (...) The evolution of the young Galician conductor is
well known in Ferrol. Many still remember his beginnings as a pianist in the City Hall, occassionally turned into an improvised concert
hall. Surely his greatest achievement to date is his creation of the Royal Philharmonic Orchestra of Galicia, on which he has indelibly imprinted his personal seal, his professional honesty and his
enthusiasm, beyond the controversies suffered by the Galician
formation. Zumalave, a respected and praised conductor here and abroad, wanted to
remain faithful to his style and chose a rather uncompromising
program for this presentation in Ferrol. I had not had yet the opportunity to listen to him leading this "young orchestra", but judging from this
concert, with a repertoire that without a doubt constitutes the
angular stone of his work, what he has achieved in such a short time is truly remarkable.
First, a faultless Faurè (with so young an
interpreter), saturated with clear textures that translate with
reasonable wealth of color and shade the different atmospheres drawn
up by the composer in his music. Another success to applaud. Then, "Nubes Blancas", by Xan Viaño, a
work of considerable importance, not sufficiently programmed as
it deserves. The interpretation by the Orchestra was a delight in its modernity, its intention and its loudness full of melancholic
luminosity.
[ JUAN M. CHARLAN ]
ABC 17.08.02: THE SPANISH IN SANTIAGO
(...) The first of these concerts took place on Tuesday night, and profited from the unexpected high attendance - come the summer, local philharmonic buffs tend to disperse around our gorgeous beaches -. The concert was an oportunity to corroborate the high degree of musical excellence reached already by the Royal Philharmonic Orchestra of Galicia, under the very expert
baton of Maximino
Zumalave, who so clearly understands how to extract the best from each of his musicians.
He lead some fine versions: the frothy lightness of the
Overture the XIXth Century composer Ramon
Carnicer made apropos of the Rossinian barber of Seville aptly contrasted by
the commendable escholasticism of young Galician composer Fernando Alonso, who
with a rather romantic breath wrote less than five years ago
his notable "Sinfonieta in Fa".
[ ANTONIO IGLESIAS ]
ABC 16.08.02: A TOUCHING TRIBUTE
With the recent death of Xavier Montsaltvage disappeared one of the
most eminent figures of the Spanish musical panorama.
Recognizing it thus, the Courses "Music in Compostela"
rendered a tribute of admiration to him in the concert played on
Wednesday night. The Royal Philharmonic Orchestra of Galicia presented an important all-Montsaltvage program made up of five symphonic
pages (...) the Royal Philharmonic Orchestra of Galicia, always devoted to the most exacting performing standards, was a vehicle that responded to the exigencies of
Maximino Zumalave's baton, so expert in the work of Xavier
Montsalvatge, (the maestro conducted from memory the totality of the program, with the exception of "Concertino"), taking care of rich thematic and musical colors, followed attentively by this
intelligent band of very competent musicians; A well deserved triumph.
[ ANTONIO IGLESIAS ]
ABC 23.08.01: MEMORABLE INTERPRETERS
(...) interesting concert, also performed in the
Santiago Auditorium, by the Royal Philharmonic Orchestra of Galicia, led very skilfully by Maximino Zumalave, in versions full of soul and
security, in the "Sinfonietta", by Ernesto Halffter and "El Retablo de Maese Pedro", by Falla, staged by the Monicreques de Kukas,
with the magnificent soloists Elena de la Merced (soprano), Francisco
Vas (tenor) and José Miguel Ramón (baritone).
[ ANTONIO IGLESIAS ]
HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG 16.10.00: IM
KÖNZERTHAUS AUF DER EXPO
Premiere of Xavier de Paz' "O mencer dos
soños". The young composer has painted this "dawn of the
dreams" with the colors of the late romanticism, which the very
disciplined orchestra transmitted in the dialogues
between wood and strings with... technical refinement... (the
concert) began with the overture of La Revoltosa, by Chapí
played with incendiary fire... by orchestra and its fearless conductor.
[ STEFAN MAUS ]
DIARI OF SABADELL 30.05.00: A ORQUESTRA JOVE
I EXEMPLAR
L'orquestra Real Filharmonía de Galicia va deixar
divendres una bona dosi de sensacions a La Farändula. El conjunt atlàntic,
tot i tenir nomès quatre anys d'historia, va demostrar un potencial
més que correcte, amb unes maneres molt bones de fer simfonisme. El conjunt,
format per gent jove, ha aconseguit un bon empastament sonor i unes dinàmiques
molt agradables. En això hi te a veure la mà del director gallec
Maximino Zumalave, que ha exportat a Santiago de Compostel-la la tradició
alemanya de fer música (...) El plat fort de la nit, però, arribaria
amb L'ocell de foc d'Igor Stravinsky, una obra en la que es van veure
els limits de maduresa del conjunt, si bé va ser una versió del
tot presentable. El reforçament dels contrabaixos va ser menys quantiós
del que especifica la parlitura, per la qual cosa l'inici va ser menys espectacular
del previst. Amb tot, Zumalave va crear un clima intrigant que va mantenir fins
a l'eclosió del tercer moviment.
[ DAVID RAMON ]
EL MUNDO 29.05.00: ALWAYS THE 20TH CENTURY
The program played on Thursday night at the Auditorium is one
that demonstrates that the huge size of the Royal Philharmonic Orchestra of Galicia is not enough reason
to restrict its concerts to only the clasic and romantic repertoire (...) The 20th Century has produced plenty of works for
formations as large as the Royal Philharmonic, which, by the way, makes the most of this repertoire. Also Maximino Zumalave excels
in the interpretation of this last century's music, in special that by Spanish composers. The orchestra produced a very homogenous sound, and faced the demanding program under the iron control of an ever attentive baton, always ready to
explore and exploit intensity and to favor shading and
detail. Leaving the Mendelssohn for the end, (...)
Zumalave played on lyricism in an intense
version conducted from memory. Also extraordinary Stravinski's Firebird Suite, solved
very well technically by the orchestra and a veritable lesson in sensitive conducting by maestro Zumalave (...). From the enigmatic introduction the
baton was in turns sensual (as in the Dance), evocative and lyrical,
and truly energetic in
the Infernal Dance, very efficiently emphasized by the brass section. Again the intimacy in the Cradle Song, in which
the baton could show its sweetest facet. The control of the
intensity was felt in very tense crescendos and Zumalave was able with his orchestra to articulate musical phrases of enormous beauty.
[ ENRIQUE SACAU ]
EL MUNDO 29.05.00: LOVE, MY RACE KNOWS TO
CONQUER
The concert began with the Zack brothers playing Mendelssohn's
Concerto for violin and piano (1823) (...) At any
rate, the music was very well served by excellent Royal Philharmonic Orchestra of Galicia under the baton of Maximino Zumalave, who interpreted with
enormous taste the little orquestral moments the piece (offers...).
In the second part, the work of Andrés Gaos, "Granada" (dusk in the Alhambra), and again the
Royal Philharmonic gave their best in another of Zumalav's
tour de force, articulating phrases of enormous sensuality (...). To
conclude with the program: Igor Stravinsky's Firebird Suite.
Here there was surprise. A great version was expected by all of us who already
know maestro Zumalave's specially remarkable expertise in the 20th century repertoire
(yet still there are people who say an orchestra of this size should not play contemporary music, being best suited to the
romantic repertoire!). (...) Nevertheless, the orchestra surpassed
all the expectations. Impeccable the wind section and brilliant the strings, all
following Zumalave, who demanded enormous dynamic efforts to control
a very detailed phrasing, with flexible tempos that allowed to appreciate this
very intense, evocative, lyric and energetic music in all its complexity and richness.
Truly one of the best concerts of the Royal Philharmonic Orchestra of Galicia the
present season, after which Zumalave received a bunch of flowers from
the subscribers of the Auditorium.
[ ENRIQUE SACAU ]
DIARIO DE FERROL 27.05.00: TWO CENTURIES
OF MUSIC FOR 50 YEARS OF LIFE
"Concert for violin and piano in re" by
Mendelssohn (...) With regards to the orchestra and to its conductor,
Maximino Zumalave, they magnificently offered a touching and focused
version. Splendid the work of Gaos with a Zumalave that made good
use of his prodigious memory, conducting without a score
an even melancholy version of this
splendid creative example of the Galician composer's oeuvre (...) All the orchestral
sections shone with a perfect balance of sonorous personality
(...) Then, a phenomenal Strawinsky, the Firebird Suite.
Maximino Zumalave understood all the shining Strawinskian
musical alphabet, and like the fantastic story goes, so he also "seized the
golden apples of the garden". The orchestra responded flawlessly, except for a couple of minor details, and followed the orders of
the conductor, who is first of all, a tru artist, a musical humanist commited to the recovery of forgotten repertoire. Gaos is a
good example.
[ J. M. CHARLAN ]
ABC 21.07.99: ANOTHER GREAT SPANISH
PIANIST
I allude in the title, obviously, to the
presence in the musical summer in Segovia of the great Alicia de Larrocha. If
that took place in the Chamber Music Week at the Palace, now it is the turn of the equally great Joaquín Achúcarro,
within the International Festival taking place at the
outdoors theater in the Gardens of Leandro Silva. He appeared in the second of the concerts played during the
Festival by the Royal Philharmonic Orchestra of Galicia - this time conducted by
Maximino Zumalave -, as soloist in Chopin's "Concerto number 1"
(...) Maximino Zumalave accompanied Achúcarro with intelligence,
and intelligent and effectiveness also seemed to me the
answer of the professors to his sensible baton. That sometimes certain musical textures were a bit muddled and that some orquestral episodes
were in excess dull is perhaps attributable to the weak reception
of the sound from the esplanade where the chairs were placed, and to the generally less than appropriate acustic conditions of the open air auditorium. And in a similar
order of things, beside the point the egalitarian dynamic level and melodic palette that was observed in all the Mendelssohn's "Scottish Symphony"
forces to think about similar acoustic reasons and to
applaud, nevertheless, the excellent musical line whereupon
offered.
[ LEOPOLDO HONTAÑON ]
EL PAIS 20.07.99: THE BRILLIANCE OF
AUTHORS AND SPANISH INTERPRETERS
(...) the Royal Philharmonic Orchestra of Galicia, conducted Jose Ramón Encinar
(Madrid 1954) and Maximino Zumalave (Compostela 1956) took the stage at San Julián. (...)
The intimate lightness of the chopinian orchestra in the Piano
Concerto shone with special enchantment as soloist Joaquín
Achúcarro explained and dominated the music, playing superbly.
Intention and technique belong to the order of the transcendent virtues,
without which the most reasonable fidelity is never damaged.
Basque artists who harmonise the cypher and the dream, the magic
and the logic are frequent in our musical history. Thus, the young celloist prodigy Asier Polo took
us by the hand an acted as the emotional guide for Schumann's
Concerto. And other names, also young, but already skillful
conductors, Encinar and Zumalave, united with their respective
soloists, with which the Germanic or Polish romanticism of Schumann
and Chopin renewed its eternal topicality, that is to say, its
timelessness. If Zumalave, in a critical moment bringing back to light
the essential romanticism, threw our spirit around the sonorous trip
of the Scottish Symphony by Mendelssohn, Encinar drew up with strong
characteristics his signature when giving us
a new work by Tomás Marco (...)
[ ENRIQUE FRANCO ]
LA VOZ DE GALICIA 14.07.98: THE ROYAL PHILHARMONIC TRIUMPHED IN LISBON
The multipurpose Culturgest is a modern and functional
arts center in Lisbon, specially committed to contemporary
artistic creation, and usually houses theater and
Opera, concerts and exhibitions. In its small and pretty
auditorium of 600 capacity, of somewhat dry but sufficient acoustics,
the Royal Philharmonic Orchestra of Galicia appeared the past Thursday, by
invitation of the Spanish Pavilion of the Expo (...) Where the work of
the orchestra shone more vividly was in an interpretation of the "Jupiter" Simphony
that sounded totally full of trembling and joyful energy. The
young musicians gave their best, impelled by the
rigorous, clear and enthusiastic baton of Maximino Zumalave.
As a grateful encore after many warm ovations, the orchestra played a soft, intimate and poetic "Intermezzo", from Goyescas, which rubricated a more than excellent performance.
[ CAESAR WoneNBURGER ]
LA VOZ DE GALICIA 20.04.98: MOBILE
PHone FOR THE LATE INFANTA
The Royal Philharmonic appeared in Santiago last
Thursday at the Auditorium of Galicia, under the baton of
Maximino Zumalave, with a program of French music, by Fauré and Ravel,
in the first half, and fragments of Creatures of Prometheus, Op.
43, by Beethoven, in the second. I suppose that we will have
to resign ourselves to see the concert hall merely half-full in these
ordinary concerts of the regular season; in any case, the empty seats were counterbalanced by the enthusiasm that causes in certain sector of the public
the conducting of maestro Zumalave, an attitude (wild applause, foot-stamping, et cetera) that ends up infecting the rest of the
attending fans.
[ CARLOS VILLANUEVA ]
SOCIEDAD 07.06.97: MUSICAL ATMOSPHERE
The Orchestra (Symphonic of Tenerife), on the
other hand, played a discreet role, this said as a compliment, as it let us listen to the soloist, who was brilliant; conducted on
this occasion by Maximino Zumalave, it was an ideal companion, since
it never wanted to enter in competition with the pianist, allowing him to take advantage of the opportunity to shine (in Chopin's Concerto). And speaking of the Orchestra, we were looking forward to
listen to Mozart under the baton of Maximino Zumalave, conductor of the
Stuttgart Chamber Orchestra, where we all know they "do" a very good
Mozart. Hence my interest in he second part of this
program, which included the Symphony number 39, one
of the three greatest by the Salzburg genius. (...) the strings sounded
compact, well defined, and the interventions of the brass and the
wood were precise; Also of note the protagonism of the clarinets in this work. Maximino Zumalave, after all his years conducting the aforementioned
German orchestra, has taken a special pulse to conduct Mozart;
in the allegro of the first movement and mainly in the menuetto of the
third, the Mozartian joviality was perfectly realised; his
peculiar style in playing with melodic lines derived in a very pleasing and
simultaneously authentic version of this symphony.
[ TERAN ALFONSO ]
EL MUNDO 12.01.97: BERGANZA-ROZHDESTVENSKI
(...) We have
returned to listen to Teresa Berganza. Teresa, with his gentile
presence, tends before us a shining plot of silver, on which music is
reflected purely. In this occasion, the young and excellent
Royal Philharmonic Orchestra of Galicia contributed, under the wise baton of
Maximino Zumalave, a set of Xacobeas Songs,
by García Abril, commissioned by the city of Compostela. The composer displays a true catalogue of lyricisms. He does
not allow himself to be taken by easy, popular turns and rates.
Melody reigns supreme, emphasizing a subtle sense of harmony .
[ CARLOS GOMEZ AMAT ]
ABC 16.11.96: TRIBUTE TO FALLA WITHOUT
FALLA
(...) the Queen Sofía Chamber Orchestra,
conducted by Maximino Zumalave (with the added bonuses of pianist
Guillermo González and tenor Manuel Cid) performed works by four contemporary Spanish
composers. All of them
related, more or less vaguely, with the figure of Falla.
The Orchestra worked its way through them with the high dose of
professionalism that is required to remain afloat with great musical
dignity after so complex a program. In the same line of reliable work,
practical and effective, was Maximino Zumalave, its applauded
conductor on this occasion (...)
[ J.L.G.B. ]
BERLINGSKE TIDENDE 20.01.96: EINE FRAU MIT
FEUER
Spanish conductor Maximino Zumalave and the
Symphony Orchestra opened the program in the jammed
Konzerthaus Odense with orquestal music from Gluck's Orfeo and Euridice. Very pleasant and full of feeling (...) (Teresa
Berganza) helped by the Odense Sinfonieorchester and Maximino
Zumalave, sparkled with vital and
joyful Spanish music.
[ URSULA ANDKJAER ]
IDEAL GALLEGO 04.09.94: SENSITIVITY AND PLEASURE
The presence of Maximino Zumalave at the front of
the Symphony Orchestra of Galicia and the benefit of Valentin Gheorghiu as soloist, were guarantees, a priori, that the eighth concert
of the ten that constitute the I Festival of Music of La Coruña, would be an evening full of sensitivity and good taste, indispensable elements of a well understood musicality. On the lectern two great works: the Piano Concerto by Edvard Grieg, and
Piotr I. Chaikovsky's Symphony 4 (...).
The popular Grieg concerto, rich in melodic ideas freely
developed and thus used in the structuring of the work, is the
spontaneous and fresh creation of a young musician, impelled from his own
situation as piano concertist, and in this particular instance, inspired by a skillful piece by an admired teacher:
Schumann. The facility and apparent simplicity of the
musical phrases, the folkloric quotations, the moments of deep
lyricism next to others of grandiloquence as befits a virtuoso, found in the assayed musicality of
Gheorghiu the suitable form of the song and the affluent expansion
dominated in perfect syntony with the concept and the sensitivity of
Zumalave. The Orchestra was faithful to its own qualities,
including the happy ensemble work surrounding, but not shadowing, the soloist. The recognition of
the public, abundant, certainly, was unequivocal and Gherghiu had to
offer and encore. The fourth symphony by Chaikovski occupied
the second half of the concert (...) This piece needs an enormous work of
previous organization and preparation. And so Zumalave showed he had done his homework,
with exact exposition links, the cohesion and the deep
expresivity, with great moments of beautiful emotion.
Interesting version, to which the OSG contributed with its
already magnificent qualities. Orchestra, soloists and conductor were forced to bow repeatedly by the incessant applause.
[ ANTÓN OF SANTIAGO ]
LA VOZ DE GALICIA 04.09.94: BATON, PIANO
AND ORCHESTRA
The compostelano Maximino Zumalave conducted the
Symphonic Orchestra of Galicia in the eighth session of the I Festival of Music
last Friday at the Auditorium. The program, Grieg's Piano Concerto, with Valentin Gheorghiu at the keyboard, and Tschaikowsky's
4th Symphony. A beautiful recital when such
elements of excellence converge, as it happened on Friday.
They were three magnificent ones: baton, orchestra
and pianist. It is exciting to observe how the great ascense of Zumalave's career is
confirmed. I was witness of the precise work he executed in the two
compositions, in special of the symphony; sharpening execution,
shades from an accurate comprehension of the work, with exact
sensitivity and energy. He led an entirely receptive orchestra,
which with an excellent technical proficiency made the directives faithfully its
own, in harmonic conjunction with the baton. A great beauty pervaded
all the concert. In the Fourth, with its fatalistic
pain and its light grace first, with fiery metals; the
sweetness of the "Canzona", sung by oboe, chelos, fagot and strings;
the "pizzicato" of the strings and the wood in the "Scherzo";
the ferocious finale based on the popular air "the
birch" (...) conductor, pianist, soloists and all the orchestra
received a deserved and insistent tribute of the public.
[ RAMIRO CARTELLE ]
LA VOZ DE GALICIA 23.04.94: THE WAY OF A
GREAT CONDUCTOR
It is exciting to see how that great conductor
who is Maximino Zumalave pronounces himself every time with more
fullness and rotundity. In each new concert he patently reveals new facets of his radical musicality, fleshed out through his own "I", but wisely and
affectively spilled towards the whole assumption of the soul and the
"body" of interpreted works, and towards the whole communication of
that message, registered in the score, to the multiple orquestal
instruments and to the public. New confirmation was last Thursday at the Auditorium, with the Symphonic Orchestra of Galicia and maestro
Guillermo González at the piano, doing nothing less than Brahms' Second Piano Concerto, Dvorak's 7th Symphony
n and "Songs of high water", García Abril.
The Symphony was played with aching desire, with complete passion.
That veritable musical cathedral for the piano by Brahms was an authentic
dramatic representation with two protagonists-antagonists: piano
and orchestra. González, superb interpreter and professor,
made shine its beautiful part with fearless abandon, dominion of sonoritiesb
and powers, in the liquid
dynamics and the phrasing. The orchestra responded, to baton and
soloist, with "tuttis" and attacks of rotund evenness, of exact and vibrant
planning of timbres, densities, times and dynamics, and with
interventions like the precious cello solo in the "andante".
Equal response gave the orchestra in the skillful "Seventh" by Dvorak, with
the dramatic push of the "allegro", the unanimous and romantic
"parlando", the nervous and delicate dance of the "scherzo" and the finely homogeneous
and well developed "final allegro" (...)
[ RAMIRO CARTELLE ]
EL CORREO GALLEGO 13.02.93: ZUMALAVE INTERPRETED BALBOA
The Galician maestro Maximino Zumalave
conducted, for the second time in this season, the Symphonic
Orchestra of Galicia in a concert that included the nocturnal Yukel,
by the composer Manuel Balboa. Zumalave, in a concert that also included Raschmaninov's Second Piano Concerto and Brahms'
Fourth Symphony, achieved a new success, (...) and the public
awarded him with long ovaciones, forcing him to take five bows
after each one of works. Manuel Balboa, born in A Corunna
in 1958, is considered to be one of Spain's most promising young composers (...) the score of Yukel was, however, a commission of the
University of Santiago and had been premiered the 23 of March 1992 by
the Xove Orquestra of Galicia. Zumalave's version was very
beautiful, managing to extract the best from his ensemble of young
musicians from fifteen countries that today are grouped in the
orchestra. Zumalave offered, next, a shining version
of the Rachmaninov, in which he counted
on the German soloist Nikolaus Lahusen, still a young man, but who
demonstrated great mastery, as much in his technique as in his
expressive elegance and sensitivity. The orchestra responded perfectly to the baton
of the maestro, who managed, with firmness and
simultaneously with flexibility, to underline all the
romanticism of the work whilst allowing the virtuosity of the soloist to prevail.
The conductor still surpassed himself in the second half, devoted to Brahms' Fourth Symphony, possibly the most classic of all
written by the German composer, but also the brilliant. And brilliantly it was played through its four movements, in which the baton of Zumalave
dominated totally the musicians to the point that he obtained one of
the best sounds expressed by this orchestra to date, and from which we can augur him a great future (...).
[ ALBINO MALLO ]
ABC 15.11.92: MAXIMINO ZUMALAVE, FERRANDO, VILLA ROJO AND THE NATIONAL
(...) Zumalave's gambit was triple:
a premiere, the performance by a soloist of the own Spanish National Orchestra, and a
great symphony of romantic connection. "Pasodoble" is a commission by the OCNE to Jesús Villa Rojo, distinguished
instrumentalist and composer (...) it is a valid work, of a good musician
for whom there was a good deal of applause, received by him on the stage, with
the orchestra and the maestro, (...)
Maximino Zumalave's manner, natural, precise and effective (...),
later offered a great, beautiful and long version of the monumental "Second symphony" by Rachmaninoff, romantic, lyric and
full of mighty melodic lines (...) great Success.
[ ANTONIO FERNANDEZ-CID ]
EL MUNDO 19.10.1992: ZUMALAVE WITH THE SPANISH NATIONAL ORCHESTRA
(...) Zumalave is conductor of great
experience and steady hand. He offered a remarkable version of Rachmaninov's Second.. First there had been the
echoes of the popular Spanishness. Then, with the soloist, those
of the late romanticism. Finally, Rachmaninov brought us echoes
of a very delayed romantic soul, with those melodic
progressions in which the listener always suspects what is going to
happen in the following compasses. The symphony is a little
heavy in color and also heavy in extension. Lead on the wing,
but flies when is led like on this occasion.
[ CARLOS GOMEZ AMAT ]
YA 15.10.92: GOOD CONDUCTOR
A clear conclussion: This concert by the
National provided us with a much needed joy: To be able to state irrevocably that in
our country there are indeed some good conductors. Pertaining to a new
generation, Zumalave made authentic music. I
will begin with the second half. He offered us an excellent version
of a piece which is not exactly in the repertoire but, that in its
content has much to offer. Its
solid composer, so frequently vilified by some "exquisite conoisseurs",
is Sergei Rachmaninov (...) I was enchanted by this conductor who with his
authority and knowledge and mainly with sensitivity, knew to tell such a romantic and specious tale as the Second
Symphony. The phrasing, the rich harmonic
projection that articulates melodies flowing throughout the work, the
instrumental plots so correctly planned, and the timbric gentleness,
all those virtues that characterize the Russian composer were laid out exquisitely to the
delight of the attending public, pure artistic reality in this version
of the young maestro. In his hands, the National sounded with
the quality of a good symphony orchestra (...) Shining the performance of a soloist of the National Orchestra, Enrique
Ferrando. Pity that such an applauded effort has had to be
for a work of so little artistic interest as is it the Concertino by
the 19th century German violinist Ferdinand David, in which
also in this occasion the quality of conductor Zumalave
could be appreciated, by the way he excelled in the difficult office of
accompanist.
[ RAFAEL BENEDITO ]
EL PAIS 15.10.92: VILLA ROJO PREMIERES HIS "PASODOBLE"
With a not at all conformist program Maximino Zumalave debuted conducting the National Orchestra. He is a
sensible maestro of great responsibility, which was left patent in
his interpretations of Villa Rojo, David and Rachmaninov, that granted him a rotund success (...) Ended the program the Second
symphony by Rachmaninov. Zumalave did an excellent version, the most detailed and clear of the evening.
[ ENRIQUE FRANCO ]
PLOIESTI SÂPTÂMÎNAL 28.05.92: MUSICAL EVENT
conductor with perspective, Maximino Zumalave knows
the architecture of sound very well, (of the Fourth Symphony by
Brahms) which he interprets with elegance and gentleness but that also
constructs with vitality and a real and enthusiastic sense of the
rythm.
[ FIORELA GEORGETA TICA ]
JYLLANDSPOSTEN: BERGANZAS SUBLIMATES
GESANGSKUNST
... Unter dem spanischen dirigenten Maximino
Zumalave lieferte DAS Sinfonieorchester eine weit feinere vorbereitete
Begleitung, als man sonst hört bei solch grossen Geaangssolisten
Konzerte Under Spanish conductor Maximino Zumalave the Symphony
orchestra much more made a support finely prepared of which it is
listened to habitually with the great singers.
[ JOHN CHRISTIANSEN ]
DIARIO 16: MAESTRO ZUMALAVE'S SHARP LANCET
A meticulous Berlioz, a disordered Schumann and
an overwhelming Tchaikovsky supported to Maximino Zurnalave in his
first appearance as principal guest conductor of the Symphony Orchestra
of Galicia. With one clean, meticulous and accurate
interpretation of the "Roman Carnival" by Berlioz, the conductor heated the atmosphere in a
session that started off promisingly. The sharp lancet of the
maestro shelled meticulously all and each one of the compasses of the
work putting still on a perfect sonorous building (...) But the true
music on Thursday in A Corunna was written by Tchaikovsky and it was translated
and explained by the galician conductor. An orchestra truly
galvanized before the presence of Zumalave transformed the concert
into a real experience. The Galician musician is the owner of a
totally comprehensible and diaphanous baton technique, ideal for the musicians. With it he skillfully dictated one of
the best lessons than are possible to be taught on
the summit of the Russian symphonic music. The lesson was pronounced
in a single outline, without fissures, with tremendous horrifying
progressions and climax in the first movement, true vals and rythmical
power in the second and third, with a tense and concentrated end in
the Lamentoso with which Tchaikovsky dismisses its
symphony, in spite of wich a good part of the public had previously threatened to
conclude the symphony with applause after the vibrant third movement.
[ JAVIER VIZOSO ]